So it seems high time I pop by to wish you all a Merry Christmas with family and/or friends and may at least some of your dreams come true in 2013 
Het is dus hoogste tijd dat ik even langs loop om jullie allemaal een Vrolijk Kerstfeest te wensen met jullie familie en/of vrienden en dat in 2013 minstens ‘n paar van jullie dromen uitkomen
Wat ik ervan denk? Nou dat ik jou, Nilgün, ook zeer prettige Kerstdagen wens. Ik was zelf nog niet zo ver hier in Portugal hoewel ik de Kerstman al had waargenomen in de Leclerc zoals je kunt zien. En als het grote feest is afgelopen dan ook meteen maar een hele goede en knallende jaarwisseling gewenst en een gelukig 2013 zonder dat onze wereld weer eens vergaat
Dos besos 
))
Hier geven we’r 3
And a merry Christmas to you too.
Thanks
Dat wens ik jouw ook en dank voor al het moois dat je ons afgelopen jaar hebt gebracht. Zak nou maar eens lekker onderuit in je eigen zetel
Bedankt voor de lieve complimentjes
Nog geen tijd voor de zetel… seffes… Nog wat losse kaartjes voor mensen die nog niet door hebben dat ik een blog heb 
Maar kan ook naar morgen schuiven natuurlijk…
De Kerstman komt toch terug met Kertmis ? of was hij bang dat de wereld zou vergaan ?
dus bij deze, hier ook mijn Beste Wensen voor 2013
Geen idee
Het is al zowat een maand dat ik zijn huiselijke inrichting zie staan in de Promenade maar nog geen een keer een Kerstman gezien… Ik hoop voor de kinderen dat hij toch nog eens langs komt 