When I was somewhere around five, six years old and was asked what I would become when grown up, my answer was invariably ‘seawoman’… which as invariably cracked up the grown ups in helpless laughter. Being a sailor was not really considered a fitting profession for a woman at that time…
Look at them now!… Guess I was born too early to make that childhood dream come true – I adapted… well, more or less… 😉
…
Toen ik zowat vijf, zes jaar oud was en iemand wou weten wat ik zou worden als ik opgegroeid was, was mijn antwoord onveranderlijk ‘zeevrouw’… wat even onveranderlijk voor grote hilariteit onder de volwassenen zorgde. Zeeman werd niet direct aanzien als een passend beroep voor een vrouw toen…
En kijk nu!… Toch te vroeg geboren om deze kinderdroom waar te maken – ik paste me aan… bon, min of meer toch… 😉
Nil's... 
I thought I would become the same- which was even more ridiculous, as we were landlocked at the time 😉 NICE shot.
Thanks! 🙂
I put it in my ever growing list of what I want to do in my ‘next life’ 😉
Ik heb zo’n zeevrouw in de dop meegemaakt, maar ze heeft het niet volgehouden hoewel ze “haar mannetje” toch heel goed stond.
Maar die meiden willen gewoon tot “boegbeeld” bevorderd worden.
Sterke foto zou Raymonneke zeggen 🙂
Ja, ok… maar – ze heeft de kans gehad om het te proberen en te zien hoe de realiteit ervan was… 😉 Ik was al in de 30 toen ik de eerste keer op een zeilschip stond. En dan ben je al met een heleboel dingen bezig die je toch ook boeiend vindt – zelfs als je zoals ik nogal goed in bent om alles te laten vallen en in een helemaal andere richting te vertrekken 😉
Wat die meisjes betreft, ze zullen op het einde van de race wel weten of ze daar iets meer mee willen doen of niet, neem ik aan. 😀
Bedankt voor het compliment! 🙂
Mooie foto, zou niks voor mij zijn want word al zeeziek als ik er naar kijk 😉
Nog maar een keer meegemaakt in al mijn zeil- en vaaruitspattingen… Dus , ik weet hoe dat aanvoelt – maar heb er gewoonlijk gelukkig geen last van… 🙂
Groetjes!